Half of Americans say the biggest problems facing education are not about money, but about a lack of parental involvement, a lack of discipline or ineffective teachers and administrators